◆ これはネジバナ。ラン科の植物。花茎が捩（ねじ）れてるから捩花。学名は Spiranthes sinensis で、

◇ Spiranthes comes from the Greek words ‘speira’ meaning spiral and ‘anthos’ meaning flower.
www.fragrant-gardens.com/spiranthes.php

◆ 「中国のスパイラル・フラワー」 と、これも簡明。

◇ 芝生や土手など日当たりのよい丈の低い草地によく生えている。山には生えない。初夏または初秋のころ、人家近くを歩いて、ねじれた紅紫色または白色の花をつけた草花を見つければ、まちがいなくネジバナ。ランのなかまはなかなか見かけないが、ネジバナは例外。
research.kahaku.go.jp/botany/wild_p100/summer/17_nejibana.html

◆ 「山には生えない」 って、見かけたのは高尾山なんだけどな。まあ山というほどの山ではないか。

◇ 日当りの良い芝地や草地に生える多年草。ピンク色の小さな花を螺旋状に付ける。ねじれ方は左巻き、右巻きの両方がある。
www.showapark.jp/dic/plant/summer/neji.htm

◆ では、上の写真のネジバナは左巻き？、それとも右巻き？　これは少々やっかいで、

◇ 植物を観察していると ‘右巻きと左巻きの定義’ が一向に理解できない。例えば蟻さんが見上げる位置からの巻きと・・蝶さんが見下ろす位置からの巻きって・・同じ巻きでも逆表現になってしまう。
greeen3.fc2web.com/N5/990406i.html

◆ そもそもワタシは左利きなもので、ふだんでさえ右と左の区別に時間がかかるというのに・・・。